虽然樱桃和车厘子极为相似,很多人都容易把它们混淆,甚至有人认为樱桃和车厘子是同一种水果。小编在这偷偷的告诉你们,樱桃和车厘子其实是两种不同的水果。那它们之间又有什么不同之处呢?接下来让我们一探究竟吧。
“樱桃”这个词是汉语,特指中国种植的樱桃,车厘子是英文“Cherry”的译音,特指美国车厘子,两者是不同的品种,但在外形上有一定的相似。“车厘子”呈暗红色,果实硕大、坚实而多汁,入口甜美,略带粉红润泽,果肉细腻,色清,汁略呈粉红色,入口清香可口,甜美细腻。中国樱桃颜色鲜红,玲珑剔透,味美形娇,营养丰富,医疗保健价值颇高,又有“含桃”的别称。
如果要区分这两种水果可以通过个体以及颜色进行区分;“车厘子”个头比较大,颜色暗红,而樱桃个头很小,颜色一般都是浅红色的,很好区分。
还有要说明的是,车厘子就是英语单词cherries樱桃的音译,在台湾、广东及香港被直译做“车厘子”。但它不是指个小色红皮薄的中国樱桃,而是产于美国、加拿大、智利等美洲国家的个大皮厚的进口樱桃,也叫“车厘子” 。
“Cherry”是英文,而“车厘子”则是Cherry的翻译,特指车厘子(有把儿的那种)。Cherry我们中国没有,所以我们第一次见了,也只能找一个和它相近的名词代替,所以才会有人叫“大樱桃”、“进口樱桃”。而官方不能这么叫,于是才有了“车厘子”这么个译文。
而“樱桃”这个词是汉语,特指中国樱桃(没有把的那种),中国樱桃老外那里没有,他们之前也没有见过,如果他们见了,普通人不好区分,也只会找个自己熟悉的词来代之,显然会把樱桃叫做“Cherry”,这就明显搞混了两种东西。
结语:怎么样大家都了解车厘子和樱桃的区别了吗?两者是不同的品种,虽然在外形上有一定的相似,但只要仔细辨认还是能很好的把它们区别开来,以后见到车厘子和樱桃可不要再搞混了哦。